Odpowietrzanie sprzęgła hydraulicznego to kluczowa procedura serwisowa, która pozwala przywrócić prawidłowe działanie układu przeniesienia napędu w Twoim samochodzie. Kiedy w układzie sprzęgła znajdzie się powietrze, praca pedału staje się nieprawidłowa, a zmiana biegów utrudniona, co może prowadzić do kosztownych awarii. W tym artykule, jako Ryszard Kowalczyk, przeprowadzę Cię przez kompleksowy przewodnik krok po kroku, który pomoże Ci samodzielnie rozwiązać te problemy i uniknąć wizyty w warsztacie.
Skuteczne odpowietrzanie sprzęgła klucz do płynnej zmiany biegów i bezpiecznej jazdy
- Główne objawy zapowietrzonego sprzęgła to "miękki" lub "gąbczasty" pedał, wpadanie w podłogę, trudności ze zmianą biegów (zwłaszcza pierwszego i wstecznego) oraz zgrzyty.
- Najczęstsze przyczyny dostawania się powietrza to nieszczelności w układzie hydraulicznym, niski poziom płynu hamulcowego w zbiorniczku oraz wymiana komponentów, takich jak pompa sprzęgła czy wysprzęglik.
- Kluczowe metody odpowietrzania to metoda tradycyjna (dwuosobowa), grawitacyjna, za pomocą strzykawki (od dołu) oraz profesjonalne metody ciśnieniowe/podciśnieniowe.
- Do wykonania pracy potrzebne są: odpowiedni płyn hamulcowy (najczęściej DOT-4), klucze, przezroczysty wężyk, pojemnik na zużyty płyn, a także podnośnik lub lewarek z kobyłkami oraz środki ochrony osobistej.
- Odpowietrzanie wysprzęglika centralnego (CSC) jest bardziej wymagające i często wymaga wielokrotnego powtarzania cyklu lub użycia metod ciśnieniowych/strzykawki.
- Samodzielne odpowietrzenie to koszt ok. 20-40 zł (za płyn), podczas gdy w warsztacie usługa kosztuje średnio 80-150 zł.
Kiedy Twoje sprzęgło woła o pomoc? Rozpoznaj objawy zapowietrzenia
Z mojego doświadczenia wiem, że wielu kierowców ignoruje pierwsze sygnały problemów ze sprzęgłem, co często prowadzi do znacznie poważniejszych i droższych awarii. Rozpoznanie objawów zapowietrzenia jest kluczowe, aby zareagować na czas.
Jak zachowuje się pedał sprzęgła, gdy w układzie jest powietrze?
Najbardziej oczywistym objawem zapowietrzonego układu sprzęgła jest zmiana w pracy pedału. Staje się on "miękki" lub "gąbczasty", a jego skok może być niejednorodny. Czasami pedał może nawet wpadać w podłogę bez typowego oporu, co jest bardzo niepokojące. W innych przypadkach może stawiać nadmierny opór lub powoli wracać do pozycji wyjściowej. To wszystko świadczy o tym, że płyn hydrauliczny nie przenosi siły tak, jak powinien, ponieważ w układzie znajduje się sprężliwe powietrze.Problemy ze zmianą biegów czy to wina zapowietrzenia?
Kiedy pedał sprzęgła nie działa prawidłowo, naturalnie pojawiają się problemy ze zmianą biegów. Możesz zauważyć trudności z wrzuceniem biegu, zwłaszcza pierwszego i wstecznego. Często towarzyszą temu nieprzyjemne zgrzyty, które są sygnałem, że skrzynia biegów nie jest w pełni rozłączona. W skrajnych przypadkach, nawet przy całkowicie wciśniętym pedale sprzęgła, samochód może delikatnie "ciągnąć" do przodu, co świadczy o tym, że sprzęgło nie rozłącza się całkowicie. Zdarza się również, że konieczne jest "pompowanie" pedałem sprzęgła, aby na chwilę poprawić jego działanie to klasyczny objaw powietrza w układzie.
Dlaczego ignorowanie tych sygnałów to prosta droga do kosztownej awarii?
Ignorowanie tych sygnałów to proszenie się o kłopoty. Niewłaściwie działające sprzęgło oznacza ciągłe obciążenie dla skrzyni biegów. Zgrzyty i trudności ze zmianą przełożeń prowadzą do przedwczesnego zużycia synchronizatorów i innych elementów skrzyni, co w konsekwencji może skutkować jej uszkodzeniem i koniecznością kosztownej naprawy lub wymiany. W najgorszym scenariuszu, całkowita utrata możliwości rozłączania sprzęgła uniemożliwi jazdę, pozostawiając Cię na poboczu drogi.
Skąd bierze się powietrze w układzie sprzęgła? Poznaj najczęstsze przyczyny
Zrozumienie przyczyn zapowietrzenia to pierwszy krok do skutecznego rozwiązania problemu. Powietrze w układzie hydraulicznym sprzęgła nie pojawia się bez powodu. Zazwyczaj jest wynikiem konkretnych zdarzeń lub usterek, które z łatwością zidentyfikujesz.
Nieszczelność cichy wróg hydrauliki Twojego auta
Najczęstszą przyczyną dostawania się powietrza do układu sprzęgła są nieszczelności. Mogą one występować w różnych miejscach: na przewodach hydraulicznych (zarówno sztywnych, jak i elastycznych), w uszczelnieniach pompy sprzęgła (tej pod pedałem) lub w wysprzęgliku (elemencie wykonawczym, który rozłącza sprzęgło). Nawet mikroskopijne pęknięcie lub zużycie uszczelki może sprawić, że podczas pracy układu, gdy ciśnienie spada, do środka zasysane jest powietrze zamiast płynu. Warto regularnie kontrolować te elementy, zwłaszcza jeśli zauważysz ubytki płynu hamulcowego.
Czy wymiana części zawsze kończy się zapowietrzeniem?
Absolutnie tak. Jeśli w Twoim samochodzie była wymieniana jakakolwiek część układu hydraulicznego sprzęgła czy to pompa sprzęgła, wysprzęglik, czy nawet sam przewód to powietrze niemal na pewno dostało się do układu. Jest to naturalna konsekwencja rozłączania i ponownego łączenia przewodów. W takim przypadku odpowietrzenie sprzęgła jest obowiązkowym elementem procedury montażowej i nie można go pominąć.
Rola poziomu płynu hamulcowego: o czym zapominają kierowcy
Wiele samochodów ma wspólny zbiorniczek na płyn hamulcowy dla układu hamulcowego i sprzęgła. Jeśli poziom płynu w tym zbiorniczku spadnie poniżej pewnego minimum, istnieje ryzyko, że pompa sprzęgła zacznie zasysać powietrze zamiast płynu. To często pomijany, ale bardzo istotny aspekt. Zawsze upewnij się, że poziom płynu hamulcowego jest odpowiedni, a najlepiej, aby był blisko maksimum przed przystąpieniem do odpowietrzania.
Zanim zaczniesz: kluczowe przygotowania do odpowietrzenia
Zanim zabierzesz się za odpowietrzanie sprzęgła, musisz odpowiednio się przygotować. Właściwe narzędzia, płyn i środki bezpieczeństwa to podstawa sukcesu i uniknięcia niepotrzebnych problemów. Pamiętaj, że pośpiech jest złym doradcą.
Niezbędny arsenał: Jakie narzędzia i materiały musisz zgromadzić?
Przygotuj następujące narzędzia i materiały, zanim zaczniesz pracę:
- Świeży płyn hamulcowy zgodny ze specyfikacją producenta Twojego samochodu.
- Klucze zazwyczaj płaski lub oczkowy w rozmiarze 8-11 mm do odkręcenia odpowietrznika.
- Przezroczysty wężyk o odpowiedniej średnicy, aby szczelnie nałożyć go na odpowietrznik. Pozwoli Ci obserwować pęcherzyki powietrza.
- Pojemnik na zużyty płyn np. pusta butelka po wodzie.
- Druga osoba do pomocy niezbędna przy metodzie tradycyjnej.
- Podnośnik lub lewarek i kobyłki do bezpiecznego uniesienia samochodu i uzyskania dostępu do wysprzęglika.
- Rękawice ochronne i okulary ochronne płyn hamulcowy jest żrący.
- Duża strzykawka jeśli planujesz odpowietrzanie metodą "od dołu".
Wybór właściwego płynu hamulcowego (DOT-4 czy inny?): jak nie popełnić błędu
To absolutnie kluczowa kwestia. Zawsze używaj płynu hamulcowego zgodnego ze specyfikacją producenta Twojego samochodu. Informacje te znajdziesz w instrukcji obsługi pojazdu lub na korku zbiorniczka wyrównawczego. Najczęściej stosowanym typem jest DOT-4, ale niektóre nowoczesne układy mogą wymagać DOT-5.1 (nie mylić z silikonowym DOT-5!). Mieszanie różnych typów płynów lub użycie niewłaściwego może prowadzić do uszkodzenia uszczelnień i poważnych problemów z układem.
BHP przy pracy z płynem hamulcowym: chroń siebie i lakier samochodu
Płyn hamulcowy jest substancją żrącą i higroskopijną, co oznacza, że chłonie wilgoć z powietrza. Z tego powodu zawsze używaj rękawic ochronnych i okularów ochronnych, aby chronić skórę i oczy. W przypadku kontaktu z płynem, natychmiast przemyj skórę dużą ilością wody. Co więcej, płyn hamulcowy jest niezwykle agresywny dla lakieru samochodowego potrafi go zniszczyć w ciągu kilku minut. Dlatego zawsze miej pod ręką szmatki i wodę, aby w razie rozlania natychmiast przemyć powierzchnię. Staraj się pracować ostrożnie i precyzyjnie.

Jak odpowietrzyć sprzęgło? Przewodnik krok po kroku po 4 skutecznych metodach
Przejdźmy teraz do sedna, czyli do samych metod odpowietrzania. Przedstawię Ci cztery sprawdzone sposoby, od najpopularniejszych, które możesz wykonać z pomocnikiem, po te bardziej specjalistyczne. Wybierz tę, która najlepiej pasuje do Twojej sytuacji i dostępnych narzędzi.
Metoda 1: Klasyczne odpowietrzanie z pomocnikiem sprawdzony sposób dla dwóch osób
To najczęściej stosowana i zazwyczaj najskuteczniejsza metoda, pod warunkiem, że masz kogoś do pomocy. Wymaga dobrej koordynacji, ale jest prosta w wykonaniu.
Przygotowanie stanowiska i zlokalizowanie odpowietrznika
Najpierw musisz bezpiecznie unieść samochód, używając lewarka i kobyłek, aby uzyskać dostęp do wysprzęglika. Znajduje się on zazwyczaj na skrzyni biegów, w pobliżu połączenia z silnikiem. Na wysprzęgliku znajdziesz mały odpowietrznik to właśnie tam będziemy wypuszczać powietrze. Upewnij się, że zbiorniczek wyrównawczy płynu hamulcowego jest uzupełniony do maksimum.
Sekwencja działań: pompowanie, trzymanie, odkręcanie precyzyjna instrukcja
- Poproś pomocnika, aby pompował pedałem sprzęgła 5-7 razy, a następnie trzymał go wciśniętego do oporu.
- Gdy pedał jest wciśnięty, szybko odkręć odpowietrznik na wysprzęgliku na krótki moment (około pół obrotu), pozwalając na wypływ płynu z powietrzem do przezroczystego wężyka i pojemnika. Zobaczysz pęcherzyki powietrza.
- Gdy płyn przestanie wypływać, zakręć odpowietrznik.
- Dopiero po zakręceniu odpowietrznika, osoba w kabinie może zwolnić pedał sprzęgła.
- Czynności powtarzaj, aż z odpowietrznika będzie wypływał wyłącznie czysty płyn bez pęcherzyków powietrza. Pamiętaj, aby regularnie kontrolować poziom płynu w zbiorniczku i uzupełniać go, aby nie dopuścić do jego opróżnienia i ponownego zapowietrzenia układu.
Bardzo ważne: Pedał sprzęgła absolutnie nie może zostać zwolniony, gdy odpowietrznik jest otwarty, ponieważ spowoduje to zassanie powietrza z powrotem do układu!
Kiedy uznać proces za zakończony? Obserwacja płynu w wężyku
Proces odpowietrzania jest zakończony, gdy z przezroczystego wężyka podłączonego do odpowietrznika wypływa wyłącznie czysty płyn hamulcowy, bez żadnych pęcherzyków powietrza. Pedał sprzęgła powinien stać się twardy i wracać do swojej pozycji wyjściowej z odpowiednim oporem. Po zakończeniu dokręć odpowietrznik z odpowiednią siłą, ale bez przesady, aby nie uszkodzić gwintu.
Metoda 2: Odpowietrzanie grawitacyjne gdy musisz działać w pojedynkę
Ta metoda jest idealna, gdy nie masz pomocnika, ale musisz być cierpliwy. Jest mniej skuteczna przy silnym zapowietrzeniu, ale może pomóc w lżejszych przypadkach.
Jak wykorzystać siłę grawitacji do usunięcia powietrza?
Zasada działania metody grawitacyjnej jest prosta: wykorzystujemy naturalny ruch płynu pod wpływem grawitacji. Po prostu odkręcasz odpowietrznik na wysprzęgliku (po uprzednim przygotowaniu wężyka i pojemnika), a płyn hamulcowy zaczyna powoli wypływać, wypychając z sobą pęcherzyki powietrza, które naturalnie unosi się ku górze układu.
Cierpliwość jest kluczem: jak długo trwa i jakie są ograniczenia tej metody?
Metoda grawitacyjna jest bardzo czasochłonna. Może trwać nawet kilkadziesiąt minut, a w niektórych przypadkach nawet dłużej. Jej skuteczność jest ograniczona, zwłaszcza w przypadku silnie zapowietrzonych układów lub gdy odpowietrznik nie jest najniższym punktem układu. Warto ją wypróbować, gdy masz dużo czasu i problem nie jest bardzo poważny. Pamiętaj o ciągłym uzupełnianiu płynu w zbiorniczku, aby nie dopuścić do jego opróżnienia.
Metoda 3: Odpowietrzanie za pomocą strzykawki technika "od dołu" dla maksymalnej skuteczności
To moja ulubiona metoda, gdy pracuję sam. Jest niezwykle skuteczna, ponieważ wykorzystuje naturalne właściwości powietrza, które zawsze unosi się do góry.
Dlaczego wtłaczanie płynu od strony wysprzęglika jest tak efektywne?
Wtłaczanie płynu hamulcowego od dołu, czyli przez odpowietrznik wysprzęglika, jest tak efektywne, ponieważ powietrze ma naturalną tendencję do unoszenia się ku górze. W ten sposób płyn wypycha pęcherzyki powietrza w kierunku zbiorniczka wyrównawczego, gdzie mogą się one swobodnie wydostać. To znacznie szybsza i często skuteczniejsza metoda niż tradycyjne "pompowanie".
Instrukcja krok po kroku: jak bezpiecznie wtłoczyć płyn do układu?
- Napełnij dużą strzykawkę (np. 50-100 ml) świeżym płynem hamulcowym.
- Podłącz strzykawkę do odpowietrznika wysprzęglika za pomocą przezroczystego wężyka, upewniając się, że połączenie jest szczelne.
- Powoli wtłaczaj płyn do układu. Jednocześnie obserwuj poziom płynu w zbiorniczku wyrównawczym pod maską. Nie dopuść do jego przelania! Będziesz widział, jak płyn w zbiorniczku się podnosi, a wraz z nim mogą pojawić się pęcherzyki powietrza.
- Kontynuuj wtłaczanie, aż w zbiorniczku przestaną pojawiać się pęcherzyki powietrza, a z odpowietrznika nie wypłynie już więcej płynu.
- Gdy będziesz pewien, że powietrze zostało usunięte, zakręć odpowietrznik i dopiero wtedy odłącz strzykawkę.
Metoda 4: Profesjonalne odpowietrzanie ciśnieniowe jak działają narzędzia warsztatowe?
W warsztatach często stosuje się profesjonalne urządzenia do odpowietrzania, które znacznie przyspieszają i ułatwiają proces. Są to zazwyczaj pompki ciśnieniowe lub podciśnieniowe.
Zasada działania pompki ciśnieniowej i podciśnieniowej
Pompki ciśnieniowe podłączane są do zbiorniczka wyrównawczego płynu hamulcowego i wytwarzają w nim nadciśnienie. To ciśnienie wypycha płyn przez cały układ, usuwając powietrze przez otwarty odpowietrznik. Z kolei pompki podciśnieniowe podłączane są bezpośrednio do odpowietrznika i zasysają płyn wraz z powietrzem z układu. Obie metody są bardzo skuteczne i minimalizują ryzyko ponownego zapowietrzenia.
Czy warto inwestować w specjalistyczny sprzęt?
Dla przeciętnego kierowcy, który odpowietrza sprzęgło sporadycznie, inwestycja w profesjonalny sprzęt nie jest opłacalna. Jednak jeśli często wykonujesz prace mechaniczne przy samochodach, masz trudny do odpowietrzenia układ (np. z wysprzęglikiem centralnym) lub po prostu cenisz sobie szybkość i komfort, rozważenie zakupu takiej pompki może być dobrym pomysłem. Na rynku dostępne są zarówno droższe, profesjonalne urządzenia, jak i tańsze, amatorskie wersje.

Wyzwanie specjalne: Odpowietrzanie sprzęgła z wysprzęglikiem centralnym (CSC)
Współczesne samochody coraz częściej wyposażone są w wysprzęgliki centralne (CSC - Concentric Slave Cylinder), które, choć wydajne, potrafią być prawdziwym wyzwaniem podczas odpowietrzania. Wymagają one nieco innego podejścia i większej cierpliwości.
Dlaczego wysprzęglik centralny jest bardziej wymagający?
Wysprzęglik centralny jest zintegrowany z łożyskiem oporowym i, co najważniejsze, umieszczony jest wewnątrz obudowy skrzyni biegów. To utrudnia dostęp do niego i sprawia, że odpowietrzenie jest znacznie trudniejsze i bardziej czasochłonne niż w przypadku tradycyjnych wysprzęglików zewnętrznych. Długa droga płynu i specyfika budowy wewnętrznej CSC sprzyjają zatrzymywaniu się pęcherzyków powietrza.
Sprawdzone techniki i wskazówki dla układów z CSC
- W przypadku układów z CSC, często konieczne jest wielokrotne powtarzanie cyklu odpowietrzania nawet 20-25 razy, zanim cały układ zostanie skutecznie odpowietrzony. Nie zniechęcaj się, jeśli po kilku próbach pedał sprzęgła nadal jest "miękki".
- Szczególnie zalecane są metody, które aktywnie wypychają powietrze, takie jak odpowietrzanie ciśnieniowe (za pomocą specjalnej pompki) lub wtłaczanie płynu strzykawką od dołu. Te techniki często okazują się bardziej skuteczne niż tradycyjne "pompowanie", zwłaszcza gdy powietrze utknęło w trudno dostępnych zakamarkach wysprzęglika.
- Niektórzy mechanicy zalecają również kilkukrotne wciśnięcie pedału sprzęgła do oporu i przytrzymanie go na dłuższą chwilę (np. 30 sekund) po zakończeniu odpowietrzania, aby ewentualne drobne pęcherzyki powietrza mogły się unieść.
Praca skończona! Jak sprawdzić, czy sprzęgło zostało prawidłowo odpowietrzone?
Poświęciłeś czas i wysiłek na odpowietrzenie sprzęgła, więc teraz nadszedł moment na weryfikację. Upewnij się, że wszystko działa prawidłowo, zanim ruszysz w drogę. To kluczowy etap, którego nie wolno pomijać.
Test działania pedału sprzęgła na postoju
Po zakończeniu odpowietrzania, zanim uruchomisz silnik, kilkukrotnie wciśnij pedał sprzęgła. Powinien być twardy i stawiać wyraźny opór na całej długości skoku. Musi również szybko i płynnie wracać do swojej pozycji wyjściowej. Następnie, przy wyłączonym silniku, spróbuj wrzucić pierwszy bieg i bieg wsteczny. Powinny wchodzić płynnie, bez zgrzytów i nadmiernego oporu. Jeśli pedał nadal jest "miękki" lub biegi wchodzą z trudem, prawdopodobnie w układzie nadal jest powietrze i należy powtórzyć procedurę.
Jazda próbna: na co zwrócić szczególną uwagę?
Jeśli test na postoju wypadł pomyślnie, czas na jazdę próbną. Podczas jazdy zwróć szczególną uwagę na:
- Płynność zmiany biegów: Czy biegi wchodzą lekko i bez zgrzytów we wszystkich przełożeniach?
- Brak "ciągnięcia" samochodu: Czy po wciśnięciu pedału sprzęgła samochód stoi w miejscu, czy delikatnie "ciągnie" do przodu? Jeśli ciągnie, sprzęgło nie rozłącza się w pełni.
- Pełne rozłączanie i załączanie sprzęgła: Czy czujesz, że sprzęgło rozłącza się całkowicie i załącza się płynnie, bez szarpnięć?
Wykonaj kilka zmian biegów, zarówno na niskich, jak i wyższych obrotach. Słuchaj uważnie i wyczuwaj każdą nieprawidłowość. Jeśli wszystko działa idealnie, możesz uznać pracę za zakończoną.
Kontrola końcowa: sprawdzenie poziomu płynu i szczelności układu
Na koniec, po jeździe próbnej, ponownie sprawdź poziom płynu hamulcowego w zbiorniczku wyrównawczym i w razie potrzeby uzupełnij go do odpowiedniego poziomu. Bardzo ważne jest również dokładne skontrolowanie szczelności całego układu, zwłaszcza w okolicach odpowietrznika, pompy sprzęgła i wysprzęglika. Upewnij się, że nie ma żadnych wycieków. Jeśli zauważysz nawet najmniejszy wyciek, oznacza to, że problem nie został w pełni rozwiązany lub odpowietrznik nie został prawidłowo dokręcony.
Samodzielnie czy w warsztacie? Analiza kosztów i ryzyka
Decyzja o samodzielnym odpowietrzaniu sprzęgła czy zleceniu tego zadania warsztatowi zależy od Twoich umiejętności, dostępnego czasu i narzędzi. Przeanalizujmy koszty i potencjalne ryzyka, aby pomóc Ci podjąć najlepszą decyzję.
Ile zaoszczędzisz, wykonując pracę we własnym garażu?
Samodzielne odpowietrzenie sprzęgła to przede wszystkim znacząca oszczędność. Koszt ogranicza się w zasadzie do zakupu świeżego płynu hamulcowego, który kosztuje około 20-40 zł za litr. Biorąc pod uwagę, że w warsztacie za tę usługę zapłacisz od 80 do 150 zł, różnica jest wyraźna. Dodatkowo zyskujesz cenne doświadczenie i satysfakcję z samodzielnie wykonanej pracy.
Kiedy lepiej powierzyć auto specjaliście: potencjalne pułapki
Chociaż samodzielne odpowietrzanie jest możliwe, istnieją sytuacje, w których lepiej powierzyć auto specjaliście:
- Brak doświadczenia lub odpowiednich narzędzi: Jeśli nigdy wcześniej nie wykonywałeś podobnych prac lub brakuje Ci podstawowych narzędzi (np. lewarka i kobyłek), ryzyko popełnienia błędu jest większe.
- Trudny dostęp do wysprzęglika: W niektórych modelach samochodów dostęp do odpowietrznika jest bardzo utrudniony, co może wymagać demontażu innych elementów.
- Obawa przed popełnieniem błędów: Pamiętaj, że płyn hamulcowy jest żrący, a niewłaściwe odpowietrzenie może uszkodzić skrzynię biegów.
-
Częste błędy:
- Dopuszczenie do opróżnienia zbiorniczka wyrównawczego podczas odpowietrzania, co powoduje ponowne zapowietrzenie.
- Zwalnianie pedału sprzęgła, gdy odpowietrznik jest wciąż otwarty.
- Używanie starego lub niewłaściwego typu płynu hamulcowego.
- Zbyt słabe dokręcenie odpowietrznika po zakończeniu procedury, prowadzące do wycieków.
Jeśli nie czujesz się pewnie, lepiej zapłacić za usługę i mieć pewność, że praca zostanie wykonana prawidłowo.
Przeczytaj również: Nowa czy używana chłodnica klimatyzacji? Uniknij podwójnych kosztów
Jaka jest średnia cena usługi odpowietrzenia sprzęgła w Polsce?
W Polsce średnia cena usługi odpowietrzenia sprzęgła w warsztacie waha się zazwyczaj od 80 zł do 150 zł. Na ostateczną cenę wpływa kilka czynników, takich jak region Polski (w większych miastach może być drożej), renoma warsztatu oraz skomplikowanie dostępu do odpowietrznika w danym modelu samochodu. W przypadku problematycznych układów, na przykład z wysprzęglikiem centralnym (CSC), cena może być nieco wyższa ze względu na większą czasochłonność pracy.
